COLORFULL STUDIO JP

スタジオ S T U D I O

COLORFULL 昱景設計は、2011年から上海をベースとして、アジアを中心に設計活動を繰り広げる新進気鋭の建築設計スタジオです。独自の4つのフィーチャー（特色）を活かし、空間によってニューノーマル時代のライフスタイルをより鮮やか（COLOR-FULL）にすること、ユニークな空間体験を創出し、カタチにすることが私たちのミッションです。

私たちが考える設計とは、「設計の最適化」、「意匠設計」の2点です。「設計の最適化」とは「コトのデザイン」であり、その空間や建築の市場ニーズ、ユーザーの行動心理を分析し、周辺環境をモニタリングして、プロジェクトに最適な設計ソリューションを提案します。「意匠設計」では、ソリューションに基づいた色彩や造形を空間や建築に丁寧に落とし込み、その上で意匠を凝らしていきます。

1，アジアを牽引する日中のデザイナー Sino-japanese joint design team

趙宗陽（Sunny Zhao）氏と小野良介（Ryo Ono）氏による共同主宰の下、クリエイティビティあふれるアイデアと繊細かつ丁寧な仕事を具現化する日中の若手設計集団、各分野に特化した経験豊富な設計士が集結。進化し続けるアジアの中心都市・上海を拠点に、青島、日本にもスタジオを構え、各国・各都市のクライアントにフレキシブルなデザインワークを提供しています。

2，持続可能な建築や空間の再生 Pursuit of Sustainable urban regeneration

近年、世界全体が持続可能な社会をめざす考え方へと変化しつつあるなか、私たちはスタートアップから一貫してサスティナブルな建築や空間の再生を理念とし、リノベーション（再生建築）に力を注いできました。私たちはリノベーションを通じてオリエンタルな歴史の継承と創造性を模索し、アジアにおけるサスティナブルな暮らしを実現する商空間やオフィス、ホテルのあり方を常に探求しています。

〉〉〉“在る建築”をずっと豊かに C O N C E P T

3，クリエイティビティを絶やさない包括的なデザインワーク Whole process design service

私たちは一つひとつのプロジェクトに真摯に向き合い、クオリティを維持するため、各分野の専門家を交えて設計ソリューションの企画立案から施工図、現場監理までの全行程を一括で行います。企画から竣工に至るまで独創的なコンセプトを丁寧に落とし込むことによって、信頼性の高い包括的なデザインワークを提供していきます。

4，300〜30万㎡におよぶ多様な尺度の設計視野 Design solutions for various scales (from 300 to 300,000㎡)

私たちのプロジェクトは商業、オフィス、ホテルなど多岐に渡り、これまで様々な尺度で空間や建築を設計してきました。日々多角的な尺度を観察し、場面ごとの心地よい間やボリューム感を繰り返し検討し、空間の距離・間隔を読み解くことは、設計言語の多様化につながると考えています。様々なスケールにおける設計視野を持つことによって、ディテールからまちづくりまで、多種多様なデザインの提案を可能にしています。

設計業務範囲 Scope of design services

専門設計業務

商業設計：複合商業施設 / ライフスタイルセンター / 小売店舗 / 飲食店

オフィス設計：オフィス建築 / オフィス内装 / コワーキング

ホテル設計：ホテル / サービスアパートメント / 民宿

リノベーション：コンバージョンオフィス / 商業リノベーション / オフィスリノベーション / ホテルリノベーション

設計内容

建築設計サービス：基本設計 / 実施設計 / 設計監理

室内設計サービス：基本設計 / 実施設計 / 設計監理 / 設備設計

その他設計サービス：ランドスケープ設計 / 照明設計 / サイン計画

合伙人 PARTNERS

赵宗阳 SUNNY ZHAO

创始人・董事长・设计总监

Founder / Director

曾在日本建筑设计事务所工作8年，专注于创意园区、总部办公楼及商业综合体的设计研究，参与设计的项目有8号桥系列、大宁中心广场二期、中润苏州中心等等，积累了丰富的工作经验。2011年成立了上海昱景建筑设计有限公司，近几年设计的项目有飞利浦亚太区总部办公楼、大宁音乐广场、宁汇广场、幸福里•睿园、济宁永润生活广场等项目的建筑和室内空间设计。随着国内外优秀设计合伙人的加入，公司规模日益增长，个人正在向公司的管理和大型项目的管理转型，期望通过不懈的坚持和努力，带领团队创造令人向往的美好未来。

Mr. Zhao, who worked for a well-known Japanese architectural design firm for 8 years, specializes in design and research of creative parks, headquarter office buildings and commercial complexes. He participated in projects including No.8 Bridge, Daning Central Plaza Phase II, and Suzhou Zhongrun Center, having accumulated a wealth of work experience.
In 2011, Mr. Zhao founded Shanghai Yujing Architectural Design Company, and has directed the architecture and interior design of PHILIPS’s headquarter in Asia Pacific, Daning Music Plaza, Daning Central Plaza Phase III, G-ART RUI PARK, Jining Yongrun Plaza, etc. in recent years.
In 2017, Mr. Zhao founded a co-working brand named "COLORFULL WORK", which quickly became an incubator and sharing platform for design industry.
As more and more excellent design partners at home and abroad has joined, the company is growing steadily. Mr. Zhao is now focusing more on the management of the company and of large-scale projects, in hope of leading the team to a bright future through unremitting persistence and hard work.

小野良介 RYO ONO

合伙人・创意总监・日本一级注册建筑师

Co-founder / Creative Director / First-class Architect

在日本的设计事务所积累工作经验后，自2004年起，来到上海就职于日本建筑设计事务所，醉心于创意园和商业综合体设计10余年，参与了陕康里、南京水游城改造、幸福里睿园、越界创意园等项目的设计。此后作为合伙人加入COLORFULL昱景设计。同时，努力将“品牌化 BRANDING”等经济学手段活用于设计之中。每天都在观察城市中的细微变化，并探索着符合时代需求，理想的工作模式、生活方式！

Having been working in Japanese design companies for many years, Mr. Ono came to Shanghai in 2004, and worked at HMA Architects & Designers and Kenji Mantani Studio for over a decade. Particularly interested in creative parks and commercial complexes, Mr. Ono played important roles in many projects, including No.8 Bridge, YUEJIE Park, Aqua City NJ and SHANKANGLI. Since 2012, Mr. Ono is keenly interested in “sharing economy”, and he started to do detailed and comprehensive investigations about “co-working space”. Meanwhile, he attempts to combine economic approaches, such as “marketing” and “branding”, with designing. By paying close attention to the subtle changes in the city, he keeps searching for ideal work patterns and life styles.

徐驰 CHI XU

合伙人・总建筑师・中国一级注册建筑师・注册城市规划师建筑学硕士

Co-founder / Chief Architect / First-class Architect / M.Arch

在国内大型高校综合甲级设计院及日本知名设计事务所工作多年，专注于公共建筑及高端房产类项目设计，尤其在创意园区、旧城改造等城市更新类项目设计中积累了比较丰富的经验，项目范围遍及上海及各大中心城市，参与和主持设计了、上海北虹桥时尚产业园、南京创意中央文化产业园、南京江广创艺工场、南京留创园、西安老钢厂创意园、武汉汉阳钢厂创意园、天津十八所世界之窗创意园等项目设计，同时在办公、教育、医疗、商业、别墅等建筑设计中也有较多优秀作品面世。在设计中信奉“感性需求、理性设计”，既对生活充满热情和感悟，也坚持执着思辨和精心安排，期望设计作品中有一气呵成的触动心灵的感动和震撼！
Having worked for a well-known large-scale design consulting group and a famous Japanese design firm for many years, Mr. Xu specializes in the design of public buildings and high-end real estate projects. Mr. Xu has rich experience in the design of urban renewal projects such as creative parks and old city renovation. He has participated and hosted the design of many projects throughout the country, such as Shanghai North Hongqiao Fashion Industrial Park, Nanjing Creative Central Cultural Industrial Park, Nanjing Jiangguang Creative Art Workshop, Nanjing Liuchuang Park, Xi'an Old Steel Mill Creative Park, Wuhan Hanyang Steel Mill Creative Park, Tianjin C18 World’s Window Creative Park. At the same time, there are many excellent works in the design of office, education, medical and commercial buildings. In his design, Mr. Xu follows the creed of "demanding sensitively, designing rationally", which means not only to cherish passion for and contemplation about life, but also to insist on persistent critical thinking and elaborate arrangement, hoping that the design works will have a touch of the soul!