苏 州 悦 樘 社 区 Yuetang Community
Project Data
GFA : 20,000㎡
Location : Suzhou , China
Developer : 景瑞集团
Design Team : Zhang how , Lily , Takashi Abei ,Honey Zhuang , Aping
媒体 Media
江苏苏州，一座拥有两千五百多年历史的城市。这个公寓改建项目在距离苏州老街不远的地方。
在这个传承着古老文化的苏州一角，我们以尊重苏州传统建筑风格为基础，设计了一个现代化方案。外立面的黑白灰配色，与苏州城市空间的颜色相匹配。
粉墙黛瓦是苏州的传统建筑标志，在这里用白色铝板和黑色窗料，为公寓增加了现代的风格。
正如“烟雨苏州”之美称，苏州以常年雨水较多。雨天来临时，黑白灰色调的城市空间与雨水和谐地融为一体，营造出苏州独特的风景。我们将现有建筑外立面的突起部分视为“云”，新增的空调外机的百叶视为“雨””，裙楼视为“地”，用建筑细部来表现营造出“雨”从“云”倾泻而下降到“地”的视觉感受。
室内大堂是三层挑高的开放空间。大堂内设前台、沙发休闲区、桌球、小书房、健身房、咖啡厅等，错落有致。
室内空间的设计也是与苏州城市风格匹配的白色主题的现代简约风格。大堂中心设置了具有独特设计感的柱子和艺术照明，营造出年轻的氛围。
Suzhou, in Jiangsu Province, is a city with a history of over 2500 years. The apartment reconstruction project is not far from Suzhou Old Street.
Built quite long ago, the building is more building's plane outline is more prominent than other new buildings along the street; the environment on both sides is not highlighted, and the main entrance is hidden in the depths of the site and therefore couldn't attract people into the venue.
White painted walls and black roof tiles are traditional building materials in Suzhou, where white aluminum panels and black iron are used to add a more modern style to the apartment.
Just as the beautiful name of "Yanyu Suzhou", Suzhou is famous for its adequate rainfall all the year round. When the rainy day comes, the black and white gray urban space is harmonious with Rain Water to create the unique scenery of Suzhou. The protruding part of the facade of the existing building is regarded as "cloud", the hundred leaves of hidden air conditioning machine is regarded as "rain", and the skirt building is regarded as "ground". The visual feeling of "rain" falling from "cloud" to "ground" is created with the detailed performance.
The indoor lobby is an open space on the third floor. Lobby reception, sofa leisure area, billiards, small study, massage chair, gym, coffee shop and so on.
The design of indoor space is also a modern simple style of white theme matching with Suzhou urban style. The lobby center is equipped with unique design columns and art lighting to create a young atmosphere.
蘇州の旧市街に位置する「蘇州江蘇銀行」のオフィスタワーを若者向けサービスアパートメントに改造する計画。蘇州の旧市街は景観に対する規制が敷かれているが、既存の蘇州江蘇銀行タワーも景観の規制に従ってデザインされたものであることが窺えた。今回の改造においても、既存タワーにある装飾瓦は残すよう施主及び蘇州市の計画局から求められた。しかし、既存タワーのデザインは伝統的な要素が非常に強く、ターゲットである若者が寄り付かないのではないかという懸念があった。
既存の伝統的な要素はそのままに、新たに付加する部分をカジュアルでスタイリッシュなものにすることで、蘇州の市政府にも蘇州の若者にも受け入れられる空間を目指した。ファサードは、空調室外機、各部屋の開口部、エントランスキャノピーといった、オフィスからアパートメントへ用途が変わることに伴って追加された部分を、既存の要素とは対比的にデザインした。インテリアでは、既存の巨大円柱や重厚なスパンドレルなど、まるで古典建築のようなベース部分はそのままに、家具や照明、グラフィックなど、新たに付加された要素をカジュアルに表現した。
蘇州の都市空間は厳しい規制によって景観がコントロールされ独自の文化的景観を築いているが、他方、必ずしも歴史の長く無い建物までもが蘇州スタイルに囚われ、似たような建物が立ち並ぶ退屈な都市景観が出来つつある。今回の提案では、伝統的な蘇州のスタイルを尊重しつつ、蘇州スタイル一辺倒な都市空間に刺激を与えることをもう１つのテーマに設計に取り組んだ。間も無くオープンを迎えるが、敷地周囲にはこれまで無かったスターバックスコーヒーや若者をターゲットとしたニューリテールの小売店が入居することが決まった。蘇州の旧市街の一角に若者が集う賑やかな場所が実現しそうだ。